Do you happen to have a Pokémon with Sunny Day on hand? While I doubt it'll do much to remove the snow, it may at least provide some temporary relief.

[The Ninetales in the background gives an affirmative yip. Fire type moves in general are useful in these situations!]